in lieu

He worked on Sunday, so he took Monday off in lieu.

他星期天工作了, 所以代之以星期一休息.

We give him three month'wages in lieu of notice.

我们给了他三个月的工资而来向他发离职通知.

In lieu of carrying an umbrella, I wore a waterproof coat and cap.

我穿一件雨衣,戴一顶雨帽,就不用带雨伞了.

In lieu of a reply, Hung-chien took her hand.

鸿 渐 拉她手代替回答.

He used an inked thumbprint in lieu of signature.

他用按手印替代签字.

Thick-walled Steel Pipe Piles in Lieu of PHC Pipe Pile Technical and Engineering Applications

厚壁钢管桩代替静压砼管桩技术及工程应用

They took cash in lieu of the prize they had won.

他们没有领奖品而是领了现金。

Childrem watched TV in lieu of doing their home work.

孩子们观看了电视代替做他们的作业.

I get time off in lieu of pay when I do a lot of overtime.

我长期加班就顾不上考虑时间了，是为了多赚钱。

We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.

我们每星期六上班,平时换休一天.

The company offered us time off in lieu.

公司叫我们用休假来代替.

He gave us an I. O . U . in lieu of cash.

他以一张欠条代替现金付给我们.

He left what little furniture he owned to his landlord in lieu of rent.

他把自己仅有的那点家具留给了房东抵房租。

A Quantitative Standard of Debt in Lieu of Equity; call options on preferred stock

实施债转股国有企业的一个量化选择标准

She used an inked thumbprint in lieu of signature.

她用按手印替代签字.

The Firm does not provide pay in lieu of unused sick leave.

病假不使用事务所也不给予费用。

A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.

加收了10%的服务费以代替小费。

Using centrifugal pump in lieu of reciprocating pump;

以离心泵代替往复泵；

Some kiosks make use of hardware buttons mapped to onscreen functions in lieu of touch screens.

有些信息亭用硬按键来对应屏幕上的功能,以此取代触摸屏.

Jou-chia took his hand in lieu of a reply.

柔嘉 拉他手代替回答.

Enclosed is our new Quotation No. ______ in lieu of the previous one.

随附我公司第号新的报价单以替代前发的报价单.

We get extra time off in lieu of payment for working overtime.

我们加班没有加班费，可以以休假代替。

An annual payment in lieu of the property tax.

代替财产税的年度付款。

In lieu of, What is the best way to handle this sort of situation?

与其说，处理这种情况的最佳方法是什么？

Employees who took company shares in lieu of big cash salaries may well be similarly peeved.

不领高薪、反而持有公司股份的员工，很可能感到同样恼怒。

Alternatives such as tiny laneway houses and 'parasite' buildings are popping up in lieu of big-box condos.

小型后巷屋和“寄生建筑”等另类建筑取代大型公寓房接连出现。

We give him three month' wages in lieu of notice.

我们给了他三个月的工资而来向他发离职通知。

John Deere engine accessories and Donaldson Filters in lieu of sales.

约翰迪尔发动机配件及唐纳森滤清器的代销售.

We used saccharine tablets in lieu of sugar.

我们用糖精片代替糖.

Enclosed is our new Quotation No.______ in lieu of the previous one.

随附我公司第号新的报价单以替代前发的报价单。